عربي
افتتاحية
فيما يلي بيان من نائبة رئيس فنزويلا، دولسي رودريغيز، بشأن اختطاف الرئيس نيكولاس مادورو وزوجته سيليا فلوريس. لا يختلف هذا عن الاختطاف العنيف للرئيس مانويل نورييغا من بنما في عام 1989 بأمر من الرئيس الأمريكي آنذاك جورج بوش الأب، في انتهاك واضح لميثاق الأمم المتحدة، المادة 2.4 التي تنص على ما يلي: ”تمتنع جميع الدول الأعضاء في علاقاتها الدولية عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد سلامة أراضي أي دولة أو استقلالها السياسي، أو بأي طريقة أخرى تتعارض مع مقاصد الأمم المتحدة.“ رسالة مبدأ مونرو واضحة. ورسالة القوى الرجعية واضحة أيضًا. أي رئيس لأي دولة في أمريكا اللاتينية لا يتفق مع الولايات المتحدة وسياستها الخارجية سيتم إزاحته بالقوة. يجب القضاء على هذه المبدأ الإمبريالي النيوليبرالي. يجب تطبيق دستور الولايات المتحدة.
LTI تتضامن تمامًا مع الشعب الفنزويلي!
جوزيف ف. هانكوك، رئيس التحرير
عبد الهونوريو غارسيا، مساعد رئيس التحرير وأمين الصندوق
______________________________ __________
بيان صحفي رسمي من الحكومة الفنزويلية
“في مواجهة هذه الحالة الوحشية وهذا الهجوم الوحشي، لا نعرف مكان وجود الرئيس نيكولاس مادورو والسيدة الأولى، سيليا فلوريس. نطالب حكومة الرئيس دونالد ترامب بتقديم دليل فوري على أن الرئيس مادورو والسيدة الأولى على قيد الحياة.
كان الرئيس مادورو قد أوضح بالفعل وحذر الشعب الفنزويلي من أن عدوانًا من هذا النوع، مدفوعًا بيأس الولايات المتحدة من جشعها للطاقة، قد يحدث. وأول ما قاله الرئيس مادورو لشعب فنزويلا كان: اخرجوا إلى الشوارع. قوموا بتفعيل الميليشيات. قوموا بتفعيل جميع الخطط. وأصدر أوامر واضحة للغاية للقوات المسلحة الوطنية البوليفارية بحيث يتم، في وحدة عسكرية وشعبية وشرطية تامة، تفعيل جميع خطط الدفاع الشامل عن الأمة، وبالتالي تم تفعيلها بموجب المرسوم الذي وقعه الرئيس نيكولاس مادورو، والذي أعلن حالة الطوارئ الخارجية.
نطالب باحترام القانون الدولي. ندين هذا الشكل الوحشي والهمجي من العدوان ضد شعبنا، الذي أودى بحياة أفراد عسكريين أصبحوا شهداء وطننا، وأودى بحياة مدنيين فنزويليين أبرياء في نقاط مختلفة من الهجمات، سواء في العاصمة أو في ولايات أراغوا وميراندا ولاية لا غوايرا.
لذا فإن الدعوة واضحة جداً. وقد صدرت تعليمات الرئيس مادورو. تعليمات الرئيس مادورو هي التفعيل الفوري – وهذا معروف لوزير الدفاع، الجنرال بادرينو لوبيز؛ وهو معروف لقواتنا المسلحة الوطنية البوليفارية؛ وهو معروف للشعب الفنزويلي المنظم في الميليشيا؛ وهو معروف أيضاً لأجهزة الأمن المدني لدينا – بأننا، في وحدة تامة بين الشرطة والجيش والشعب، نخرج للدفاع عن وطننا.
لن ينتهك أحد الإرث التاريخي لأبينا المحرر سيمون بوليفار. يجب على شعب فنزويلا، في وحدة وطنية تامة، أن يتحرك للدفاع عن موارده الطبيعية، ولكن يجب عليه أيضًا أن يتحرك للدفاع عن أقدس ما يمكن أن تمتلكه أي وطن: حقه في الاستقلال، وحقه في المستقبل، وحقه في أن يكون وطنًا حرًا دون أي نوع من الوصاية الخارجية، دون أن يتحول إلى مستعمرة لأي أحد. لن نكون أبدًا عبيدًا. نحن أبناء وبنات بوليفار، ومرة أخرى نطالب – وهذه هي كلماتي الأخيرة –
نطالب بإثبات فوري على أن الرئيس نيكولاس مادورو على قيد الحياة، وإثبات على أن السيدة الأولى، المقاتلة الأولى، سيليا فلوريس، على قيد الحياة. هذه رسالة واضحة جداً لبلدنا؛ إنها واضحة جداً جداً لشعبنا. كان الرئيس قد تصور الأمر على هذا النحو بالفعل لأنه كان يعلم ما هم قادرون عليه عندما يتجاوزون هذه الخطوط الحمراء، ما هم قادرون عليه في تهديد سلامة أراضي بلد مستقل وحر، في تهديد سلام وأمن شعبنا. وهذا موجود فينا جميعًا، في كل واحد منا. وهذا هو النداء الذي أطلقه من أجل الوحدة الوطنية الكاملة. يجب على جميع القوى الحية في المجتمع الفنزويلي أن تنشط لضمان استقلال فنزويلا. لا تدع أي حكومة أجنبية تتجرأ على إعطاء أوامر لفنزويلا؛ لا تدع أي حكومة خارجية تفعل ذلك.




